164 שפת המקור O valor das coisas nao esta no tempo em que elas... "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis".
Fernando Pessoa Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor português. O seu livro mais conhecido é Mensagem. Pessoa é considerado junto de LuÃs Vaz de Camões|Camões um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.
תרגומים שהושלמו  La valeur des choses | |
| |
11 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". A deo protecta A deo protecta ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT SUBMIT ANYMORE TRANSLATION REQUESTS FROM THIS TEXT, AS IT IS BREAKING OUR RULE #[4], THAT SAYS :
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.
ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEX WILL THUS BE SYSTEMATICALLY REMOVED.
THANK YOU. תרגומים שהושלמו Protegida por Deus  von Gott geschützt  Allah tarafından korunuyor.  الله ÙŠØÙظه | |
255 שפת המקור Ce dimanche,je me suis blessé en jouant au... Ce dimanche,je me suis blessé en jouant au football.
Mais ne t'inquiètes pas,je vais quand même venir.
On fait comme tu veux:on part en vacances lundi ou mardi.
Quand tu travailles,tu manges à quelle heure.
Tu préfères que j'arrive dimanche ou lundi?
Tu me fais de la peine.
C'est vrai ?
Je m'en fous.
Ne rigoles pas sur moi. תרגומים שהושלמו Este domingo, fui prejudicado ... | |
| |
| |
325 שפת המקור Uma alterações trazidas pela Emenda... Uma alterações trazidas pela Emenda Constitucional,refere-se a competência da justiça do trabalho p/ julgar ações indenizatórias decorrente da relação laboral.No entanto,apesar de pacÃfico o entendimento qto a essa alteração,surgiu uma celeuma jurÃdica no que tange a prescrição dessas ações,não sabendo ao certo se aplica a prescrição do código civil ou da CLT,para respectivas ações indenizatórias. תרגומים שהושלמו  Constitutional Amendment | |
| |
21 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Errande Corrigitur Error! Errande Corrigitur Error! Estou no meu 1º periodo de Sist. de Informação ... Meu professor colocou essa frase em uma das provas. Gostaria desaber o significado.
Que fique claro que não foi qustão alguma, apenas uma frase no fim da prova como Boa Sorte!!
rs
Obrigada!! תרגומים שהושלמו Errando que se corrige o erro! | |
19 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Virtvte.tva.piat.pax.in Virtvte.tva.piat.pax.in tenho um medalhao que passou por gerações e chegou a mim... está escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada תרגומים שהושלמו Haja paz dentro de teus muros. | |
| |
| |
45 שפת המקור wicked 2 Please let me know whether you can attend the finals. wicked 2 תרגומים שהושלמו wicked 2 | |
| |
289 שפת המקור Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad... Benvenuto nella magia del Brasile
ti invita ad un evento magico.
Una serata di magia e di festa,
tra musiche e atmosfere,
degustazioni e suggestioni
di un Brasile da sogno.
Brasil amore mio!
E' Cores du Brasil. E' magia.
E' festa. E' musica, atmosfere,
degustazioni, prodotti e suggestioni
di un Brasile da sogno!
ti aspetta!
(manchi solo tu!) תרגומים שהושלמו Bem vindo à magia do Brasil | |
| |
| |
113 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Mos habebatur principum ... Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci, in aspectu propinquorum, propria et parciore mensa. Assassinat de Britannicus par Néron
Mos habetur : c'est l'usage que + proposition infinitve ;
principum (Acc.sg) : empereur ;
idem (adv.) : sans cesse ;
aetatis (G.sg) : âge ;
vesci : (adj.) (G.sg) ;
aspectu (AB.sg) : regard, vue ;
propinquorum (G.sg) : parents, proches ;
propria (adj) : propre ;
mensa (AB.sg) : table, service. תרגומים שהושלמו Le Assassinat de Britannicus ... | |
| |
תרגומים מועדפים